1. Phone's busted.

Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

2. Stop busting my balls!

Đừng có làm nhặng xị nữa!

3. This relay's busted.

Cái rơ-le này hỏng rồi.

4. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

5. The strap's busted.

Cái quai đã bị đứt.

6. I busted... believe Sean Archer busted you... for stalking the U. N. Secretary General

Tao đã tóm...Sean Archer đã tóm mày vì tội bám theo ngài Tổng thư ky Liên hiệp quốc

7. Fingerprints were bust.

Các dấu tay đã dò.

8. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

9. Perfection or bust.

Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

10. They busted open Mexico's smothering monopolies.

Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

11. I'll bust your teeth?

" Tớ sẽ nhổ hết răng của cậu " sao?

12. My wife Mona thinks I'm busting her chops.

Vợ tôi Mona nghĩ là tôi gắt gỏng bà ấy.

13. I've busted my ass around here.

Tôi đã làm lụng vất vả ở đây!

14. Bust your fucking eardrums.

Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

15. They bust the springs?

Bộ nhíp tiêu rồi?

16. We were just drivers busting each other's balls.

Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

17. God, you bust my finger.

Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

18. It's a bogus bust, Kate.

Đó là một bức tượng bán thân không có thật, Kate.

19. I' il bust your chops!

Tao sẽ băm mày ra thành từng mảnh!

20. I'm not gonna bust ya.

Tôi sẽ không chộp anh đâu.

21. We busted our backs diggin'this stuff out, boss.

Chúng ta đã còng lưng đào cái thứ này ra, sếp.

22. The billionaire who got busted emailing dick pics?

Lão tỷ phú bị bắt vì tội gửi thư kèm ảnh con cu hả?

23. Listen, come on, why are you busting my balls?

Sao em không tới chém chết anh luôn đi?

24. You obviously want to bust me.

Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

25. You're gonna get busted with him for tax fraud.

Em sẽ bị bắt cùng ông ấy vì tội gian lận thuế.

26. She would have busted out some of her ninja know-how.

Cô ấy sẽ vận công một số bí kíp ninja.

27. Why, he'll be busted out of the service.

Ổng sẽ bị giáng chức.

28. I call Bullock, he comes busting in with a hundred cops.

Tôi gọi Bullock, anh ta lao vào với hàng trăm cảnh sát.

29. ! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

30. Why do you gotta bust my balls?

Sao không sờ dái anh mà xem?

31. Seems like a man with busted knuckles didn't need arthritis, don't it?

Cũng như một người bị trật khớp rồi thì đâu cần bệnh viêm khớp làm gì, phải không?

32. Busting some heads and going to war are two very different things.

Đàm phán và khơi mào cuộc chiến là 2 chuyện hoàn toàn khác nhau.

33. I always wanted one of these... a bust.

Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

34. Then they busted me on that tax evasion bullshit.

Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

35. You want your exponential growth, guys are gonna get busted.

Ông muốn tăng trưởng theo cấp lũy tiến... thì sẽ có người bị bắt.

36. I'm gonna flex and bust out of here.

Tôi sẽ uốn dẻo và thoát khỏi đây ngay thôi.

37. He's never been busted because he doesn't leave a paper trail.

Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

38. Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.

Làm việc chăm chỉ vì em, làm tới 8 công việc, nấu bữa ăn, để mọi thứ diễn ra trôi chảy.

39. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

40. There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel.

Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

41. You really know how to bust a robot's groove.

Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

42. Bust my leg and I won't get to fight!

Làm gãy chân và không để tao chiến đấu à!

43. Her jewels were missing And her heart was bust

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

44. It's the real article, genuine double-rectified bust-head!

Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

45. I can't have you getting busted with my fingerprints all over you.

Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

46. We're not going in some busted-up minivan with your crazy family.

Chúng ta sẽ không phải đi trên chiếc xe cà tàng... cùng gia đình điên rồ của anh nữa.

47. You didn't bust out Suttel, but you knew about it.

Ông đã không khám xét Stuttel, nhưng ông biết chuyện đó.

48. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

49. The park also has a bust of writer Ahn Huijae.

Công viên cũng có bức tượng bán thân của nhà văn Ahn Huijae.

50. I think I've got enough grout out to bust through.

Tôi nghĩ là mình đã khoét đủ để xuyên thủng bức tường này.

51. A bit trampled and busted and covered in ice, but it's home.

Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.

52. I just busted up your gams and put you in that chair.

Tôi chỉ làm gãy chân anh và khiến anh ngồi vào cái ghế đó thôi.

53. They played a 34-date tour with both Busted and McFly songs.

Họ đã thực hiện 1 tour diễn đầu tiên trong 34 ngày, chơi các bài hát của cả McFly và Busted.

54. Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

55. There's nothing I can do until we bust up this union.

Chúng tôi không thể làm gì trừ khi lật mặt mấy tên gian xảo này.

56. A smaller version of that bust is located in Grant Park.

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

57. A few days later, she was busted for a D.U.I. and left for Cali.

bà ta bị bắt vì lái xe khi say và bỏ đến Cali.

58. There was dead Krauts and horses, busted up tanks and cars for miles.

La liệt hàng dặm xác bọn Đức, thây ngựa, xác xe tăng, ô tô tan tành.

59. Shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.

Tọng súng vào miệng khiến nó gẫy răng

60. I'd been a cop about two months when Roman was busted in a garage raid.

Tôi từng làm cảnh sát khoảng 2 tháng thì Roman bị tóm trong một vụ bố ráp.

61. When you're going to bust your cherry, you best wear red satin.

Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

62. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

63. I'd like to bust your butt but I have another problem here.

Tôi rất muốn hạ tầng công tác anh, nhưng tôi không thể.

64. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

65. I'll bust up all of you if you don't get this plane going.

Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

66. Even if you bust, go back to Massude's account and get more money.

Thậm chí nếu cậu thua, hãy mượn thêm ít tiến từ tài khoản của ông Massude.

67. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

68. I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

69. This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

70. ... And you help me make that bust, that could earn you a sweet promotion.

Nếu anh giúp tôi bắt giữ chúng, thì anh có thể được " lên lon ".

71. You play nice, or I'll bust your teeth until you look like pigeon puke.

Cậu chơi đẹp không thì tớ sẽ nhổ hết răng cậu ra.

72. But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.

Nhưng nếu chúng ta tạo 1 virus và phá hủy nó,... có thể chúng sẽ nghĩ đó là 1 sự hỏng hóc.

73. My guys are busting their asses trying to hide Walt's money from the feds, and you're tossing yours out a window?

Người của tôi đang sấp ngửa tìm cách giấu tiền của Walt khỏi tụi FBI, còn cậu thì quẳng tiền mình ra ngoài cửa sổ sao?

74. Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

75. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

76. I mean... I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.

Tôi chạy vắt chân lên cổ cho cô ấy 14 tiếng một ngày, cô ấy chưa bao giờ để ý.

77. Elevation 3048 Meto is really the fastest fall of the projectile the wind played a big factor in that busted

Độ cao 3048 METO là thực sự mùa thu nhanh nhất của đạn gió đóng một yếu tố lớn trong đó bị vỡ

78. Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.

Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

79. Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.

Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

80. If we could take them down as our first bust, we'd be off park duty for sure.

Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..